-
1 den Gewinn abführen
отчислять прибыльDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Gewinn abführen
-
2 abführen
гл.1) общ. давать (кому-л.) грубый отпор, давать (кому-л.) резкий отпор, забирать, отвозить, побеждать, уводить, увозить, одерживать верх (в споре, поединке), переводить (деньги), отшивать (кого-л.), уводить (тж. перен.), удержать (налог), арестовывать, слабить, отводить2) геол. отклонять в сторону3) мед. очищать кишечник4) воен. уводить (напр. пленного)5) тех. выводить, отвести, волочить (проволоку)6) юр. направлять, осуществлять платёж, отчислить, осуществлять перечисление (денег), перечислять (деньги), подвергать аресту (кого-л.), давать резкий отпор (кому-л.), уплачивать (налоги, сборы), выплатить (напр. Steuern), направить (íàïð. an den Staatshaushalt), накладывать арест (напр., на имущество), очищать кишечник (напр., наркокурьеров, перевозящих наркотики в желудке)7) экон. вносить (напр., в бюджет), вносить (напр., в бюджет), отчислять (напр., прибыль), отчислять (напр., прибыль), уплачивать (напр. налоги), отчислять (прибыль), вносить (напр. в бюджет)8) фин. выплачивать, репатриировать, вносить9) горн. транспортировать10) охот. дрессировать (собак)11) внеш.торг. уплачивать, отчислять, вносить (в бюджет)12) дер. выводить (детали, стружку) -
3 abführen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > abführen
-
4 den Gewinn abführen
сущ.внеш.торг. отчислять прибыль -
5 abführen
-
6 allot
1. v часто s2. v отводить, выделять; предназначать; назначать3. v отчислять, ассигновывать4. v распределять, раздавать; наделятьallot profit — распределять прибыль; приносить прибыль
5. v воен. придавать6. v воен. вводить в составСинонимический ряд:1. allocate (verb) allocate; appoint; appropriate; assign; designate; earmark; set apart2. apportion (verb) apportion; deal out; dispense; distribute; dole out; give out; measure out; parcel out3. give (verb) admeasure; allow; give; lot; mete; mete out; portionАнтонимический ряд:confiscate; confuse; deny; disallow; keep; refuse; reject; retain; shuffle; withhold -
7 allocate
ˈæləukeɪt гл.
1) ассигновать;
назначать (to) ;
размещать, распределять The dean allocated the funds to several students. ≈ Декан назначил денежные выплаты нескольким студентам. Our committee allocated money for the memorial. ≈ Наш комитет выделил деньги для памятника. Syn: allot, divide
2) локализовать;
располагать в определенном местепредназначать, назначать;
ассигновывать - to * funds for new projects ассигновать средства на разработку новых проектов распределять;
отводить( какую-л часть) ;
размещать - to * duties распределять обязанности - to * a duty to smb. вменить что-л кому-л в обязанность - to * tasks among human and automated components определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека - to * lands among crops распределять землю под определенные культуры - that space has already been *d for building a new hospital это место уже отведено под строительство новой больницы (книжное) устанавливать место, локализоватьallocate ассигновывать ~ локализовать ~ назначать ~ отводить ~ отчислять ~ предназначать ~ размещать, распределять, назначать (to) ;
ассигновать;
амер. резервировать, бронировать (кредиты, снабжение и т. п.) ~ вчт. размещать ~ размещать ~ распределять~ to net income отчислять на чистый доходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allocate
-
8 allot
[əʹlɒt] v1. часто pass1) отводить, выделять (на чью-л. долю); предназначать; назначатьto allot smth. to smb. for a purpose - предназначать кому-л. что-л. для какой-л. цели
to allot credits - предоставлять /выделять/ кредиты
to allot a task - возлагать /ставить, определять/ задачу
our class was allotted the flower garden - нашему классу была поручена работа в цветнике
what is allotted to you? - что пришлось на вашу долю?
each speaker is allotted five minutes - каждому оратору даётся 5 минут, регламент выступления - 5 минут
2) отчислять, ассигновыватьto allot money for a park - ассигновывать деньги /отчислять средства/ на устройство парка
2. распределять, раздавать; наделятьto allot fairly [unjustly, impartially] - распределять честно [несправедливо, беспристрастно]
3. воен.1) придавать2) вводить в состав -
9 allocate
[ˈæləukeɪt]allocate ассигновывать allocate локализовать allocate назначать allocate отводить allocate отчислять allocate предназначать allocate размещать, распределять, назначать (to); ассигновать; амер. резервировать, бронировать (кредиты, снабжение и т. п.) allocate вчт. размещать allocate размещать allocate распределять allocate to net income отчислять на чистый доход allocate to operating result распределять прибыль по результатам финансовой деятельности -
10 allot
əˈlɔt гл.
1) предоставлять, выделять;
наделять;
предназначать;
ассигновывать allot credits
2) распределять;
раздавать Syn: divide, allocate
1)
3) воен. вводить в состав;
придаватьотводить, выделять ( на чью-л долю) ;
предназначать;
назначать - to * smth. to smb. for a purpose предназначать кому-л что-л для какой-л цели - to * credits предоставлять кредиты - to * a task возлагать задачу - they were *ted a house to live in им отвели отдельный дом - our class was *ted the flower garden нашему классу была поручена работа в цветнике - what is *ted to you? что пришлось на вашу долю? - each speaker is *ted five minutes каждому оратору дается 5 минут, регламент выступления - 5 минут отчислять, ассигновывать - to * money for a park ассигновывать деньги на устройство парка - to * сredits предоставлять кредиты распределять, раздавать;
наделять - to * profits распределять прибыль - to * fairly распределять честно( военное) придавать (военное) вводить в составallot воен. вводить в состав;
придавать ~ выделять ~ наделять ~ назначать ~ отводить ~ предназначать ~ раздавать ~ распределять (по жребию) ;
раздавать, наделять;
предназначать;
to allot a task возлагать задачу ~ распределять~ распределять (по жребию) ;
раздавать, наделять;
предназначать;
to allot a task возлагать задачуto ~ credits предоставлять кредиты -
11 abführen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abführen
См. также в других словарях:
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — (вложение капитала), приобретение активов, от которых ожидается получение дохода, превышающего затраты. Частные лица инвестируют сбережения, чтобы их преумножить и накопить средства, которые могут быть в будущем потрачены на потребление либо… … Энциклопедия Кольера
Adidas — У этого термина существуют и другие значения, см. Adidas (значения). Adidas AG … Википедия
История адидас — Adidas AG Год основания 1924 Ключевые фигуры Адольф Дасслер (основатель), Герберт Хайнер (генеральный директор) Тип Публичная компания … Википедия
История компании Адидас — Adidas AG Год основания 1924 Ключевые фигуры Адольф Дасслер (основатель), Герберт Хайнер (генеральный директор) Тип Публичная компания … Википедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Саудовская Аравия — (Saudi Arabia) История Саудовской Аравии, политическое устройство Саудовской Аравии Достопримечательности Саудовской Аравии, экономика Саудовской Аравии, культура Саудовской Аравии, Эр Рияд, Джидда, Мекка, Медина Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
Львов, князь Алексей Михайлович — в 1607 г. царь Василий Иванович Шуйский посылал его под Арзамас, когда этот город был за "вором", и Арзамас удалось взять. В 1610 г. он был на воеводстве в Нижнем Новгороде вместе с кн. Александр. Андр. Репниным и Дм. Ис. Жедринским. В… … Большая биографическая энциклопедия
